What do you use to play these games on your PC?

I use a "3 in 1 Joy Box" (sounds rude ...). You can use PS2, DC and even Saturn controllers with it. It costs £16.